Ya Arhamarrahimin Farrij ‘alal Muslimin merupakan salah satu lirik doa atau bagian dari munajat yang sering dilantunkan dalam suasana keprihatinan dan kesedihan umat Islam. Doa ini menggambarkan jeritan hati seorang Muslim kepada Allah SWT, memohon belas kasih dan pertolongan-Nya terhadap kesulitan yang sedang menimpa kaum Muslimin di berbagai belahan dunia.
Banyak orang mencari teks lirik Ya Arhamarrahimin Farrij Alal Muslimin lengkap dengan artinya karena ingin menghayati setiap baitnya saat berdoa. Doa ini kerap dibaca dalam momen-momen keprihatinan, terutama ketika melihat penderitaan saudara-saudara seiman yang tertindas di Palestina, Suriah, Rohingya, dan tempat-tempat lain. Lafaznya lembut, namun penuh kekuatan spiritual. Ia menyatukan harapan, kesedihan, dan tawakal dalam satu untaian kalimat.
Dalam versi lengkapnya, munajat ini berkembang menjadi doa panjang yang tidak hanya memohon pertolongan, tetapi juga kemenangan, kesembuhan, persatuan, dan akhir kehidupan yang baik. Berikut adalah teks lengkap dari doa yang sangat menyentuh ini.
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، فَرِّجْ عَنِ الْمُسْلِمِينَ
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، انْصُرِ الْمُجَاهِدِينَ
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، ارْحَمْ أَهْلَ فِلَسْطِين
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، ارْفَعِ الْبَلاَءَ عَنِ الْمُسْلِمِينَ
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، اشْفِ جَرْحَانَا وَمَرْضَانَا
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، ارْحَمْ أَمْوَاتَنَا وَأَحْيَاءَنَا
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، اجْمَعْ شَمْلَنَا وَوَحِّدْ صُفُوفَنَا
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، ارْزُقْنَا نَصْرًا وَتَمْكِينًا
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، اجْعَلْنَا مِنَ الصَّابِرِينَ وَالثَّابِتِينَ
يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، اجْعَلْ آخِرَ كَلاَمِنَا لاَ إِلٰهَ إِلَّا الله
Teks Latin dan Terjemahannya
“Yā Arḥamar Rāḥimīn, Farrij ‘anil Muslimīn” artinya: Wahai Yang Maha Penyayang, lapangkanlah kesulitan yang menimpa kaum Muslimin.
Kalimat ini dilanjutkan dengan permohonan yang menyentuh:
“Unṣuril Mujāhidīn” – Tolonglah para pejuang di jalan-Mu.
“Irḥam ahla Filasṭīn” – Sayangilah penduduk Palestina.
“Irfa‘il balā’a ‘anil Muslimīn” – Angkatlah penderitaan dari kaum Muslimin.
“Ishfi jarḥānā wa marḍānā” – Sembuhkanlah yang terluka dan yang sakit di antara kami.
“Irḥam amwātanā wa aḥyā’anā” – Rahmatilah yang telah wafat maupun yang masih hidup dari kalangan kami.
“Ijtami‘ syamlanā wa waḥḥid ṣufūfanā” – Satukanlah barisan dan himpun kekuatan kami.
“Urzuqnā naṣran wa tamkīnan” – Karuniakanlah kemenangan dan kemantapan bagi kami.
“Ij‘alnā min aṣ-ṣābirīn wa aṣ-ṯābitīn” – Jadikanlah kami termasuk orang-orang yang sabar dan teguh.
“Ij‘al ākhira kalāminā Lā ilāha illallāh” – Jadikan akhir perkataan kami: Tiada tuhan selain Allah.
Demikian teks lirik Ya Arhamarrahimin Farrij ‘alal Muslimin bukan sekadar kalimat, tetapi seruan hati penuh harap kepada Allah SWT. Di tengah zaman yang penuh ujian, doa ini menjadi pegangan spiritual sekaligus bentuk solidaritas sesama Muslim. Semoga Allah SWT mengabulkan doa kita semua dan memberikan jalan keluar bagi umat Islam yang sedang tertimpa kesusahan.
